En XIII segueix de prop els passos de l’ara desprotegit director Giordino, que el porten a una caixa de seguretat a Moscou, on Giordino té amagats diners, documents i material per fer xantatge en cas d’emergència.
En XIII i la Jones planegen un arriscat atracament al banc per apropiar-se del material d’en Giordino abans que ho faci ell. Però quan ho fan, hi troben més misteris que respostes. El que en XIII descobreix és que mantenir unit l’equip que va reunir serà més difícil del que es pensava.
Al final, en XIII haurà de deixar que en Giordino obri la caixa per esbrinar quin serà el seu pas següent. I per a en XIII i la Jones, aquest pas podria ser fatídic.