La Cathy té ganes de viure d’una altra manera, liquida el seu pla de pensions i es compra un descapotable per imaginar-se com seria la vida fent altres coses, com ara sortint amb el doctor Todd. En Paul torna a jugar a rugbi i en Sean prova d’arrencar-se una dent sense l’ajuda d’un dentista. Mentrestant, a l’Adam l’enxampen robant i el sorprèn que la seva veïna Marlene l’ajudi, però després ho entén.