S’organitza un concert al gimnàs de l’escola, però a en William se li cau una taula de mescles fent-se malbé. Odd s’ofereix a arreglar-ho i demana ajut a en Jeremie, però es troba massa enfeinat i finalment és Aelita qui s’en fa càrrec, amb molta facilitat per cert.