Som en la setmana de formació laboral a l’institut i en Jay aprofita per ajudar en Simon per trobar feina a l’empresa del seu pare. En Will i en Neil també es veuran envoltats de problemes en un garatge i un diari. I en Simon és perseguit per una noia molt jove i colpejat per un nen de dotze anys. Tot a ritme de The Rumble Strips i els Vampire Weekend.