La Katie, humiliada per tot el que va passar al bosc, no vol sortir de casa ni per fer els exàmens. L’Emily, que ja sap que la Naomi passarà l’estiu a Xipre tota sola, li ha demanat que vagi amb ella al ball de l’institut, com a parella. La Katie, la Naomi i l’Emily han d’aclarir moltes coses i podrien arribar a les mans. Per cert, l’Emily ha decidit explicar a casa seva que és gai.