La tripulació intenta descobrir els alienígenes que estan absorbint l’energia vital dels habitants de Sant Francisco, mentre Data intenta a la seva manera buscar-los amb l’ajuda de la Guinan.
Star Trek: La nova generació – Temporada 6 – 6×01 La sageta del temps II – Time’s Arrow, II