El retorn del Paco a la casa per una estratègia de la Carme, que el vol seduir, fa que tornin a trobar-se ell i la Judit, i aquesta se sent cada vegada més confosa en els seus sentiments. Alhora, el Jairo intenta guanyar-se uns diners fent classes de dansa capoeira, però les coses se li compliquen quan l’única alumna s’enamora d’ell. Mentrestant, l’Eduard i el Felip es piquen a causa d’un augment de sou que no arriba mai i d’un fortuït “accident”, que els porta a intentar resoldre les seves diferències “d’home a home”.