Els hostes habituals de l’Hotel Voramar s’hi tornen a trobar per passar-hi l’estiu de 1932 atesos per la Fie i la resta del personal. Durant l’hivern, l’Helene ha tingut un altre fill, la senyora Fjeldso i el doctor Ploug s’han continuat veient, el senyor Madsen i el Morten han començat les obres d’un nou projecte…