És estiu a la Bretanya, l’època més bonica de l’any. El comissari Dupin per fi pot fer vacances amb la seva companya, la Claire, però sembla que la tranquil·litat del descans no està feta per a ell, ja que només arribar, s’assabenta que allà mateix, a la pintoresca costa de Granit Rosa…