Un accident a Lyoko acaba amb la desvirtualització inesperada de la Yumi, que ha de ser portada a l’infermeria. Quan es desperta, ataca a Iolanda, i el seu únic desig és tornar a Lyoko de la manera que sigui.
L’equip SG-1 arriba al planeta Argos a on ajuden a una dona a donar a llum. Coneixen un poble on per ells cada dia és festa, són els escollits. Quan es pon el sol tot el poble queda adormit en un son profund sense cap explicació. L’endemà es troben que el nen acabat de néixer té l’aspecte d’una criatura d’un any, els habitants del poble tenen una esperança de vida de 100 dies degut a un experiment Goa’uld.
Finalment en Jeremie completa el programa de materialització d’Aelita, però només servirà per un sol cop. De mentres Xana posseeix un parell de billdozers, i els llença contra la fàbrica per tal d’impedir la materialització d’Aelita.
Un meteorit cau damunt l’altiplà, i Challenger, Roxton i Marguerite van a investigar el lloc de l’impacte. Aviat es donen compte de que com més s’hi acosten, més fred fa.
Xana llança un atac al mateix Internet, desactivant una gran part de les infraestructures de la ciutat. Tot i que una gran part dels sistemes es poden operar amb controls manuals, dos trens completament automatitzats estan en ruta de col·lisió.
Derek acusa i incrimina Cameron. John la defensa i s’acaba enfrontant amb Derek. Cameron reprodueix el xip de memòria del ciborg Vick i John el manipula per obtenir informació sobre un sistema que els podria menar fins a l’Skynet. Mentrestant, Cromartie es va acostant a John i l’agent Ellison veu visions de Sarah.
Jonathan Cross és tot un personatge americà, el millor jugador de l’esport més vertiginós i extrem de tots els temps: el Rollerball. Al costat dels seus companys Marcus Ridley i Aurora, Jonathan viu una vida plena de fama, diners i luxe. Tot per donar-li als espectadors el que volen: un joc ple d’increïbles emocions, velocitat i acció al límit. Aviat, Jonathan s’adonarà que l’audiència augmenta quan els accidents seriosos es produeixen dins la pista. Els jugadors es convertiran en titelles d’un nou joc on no hi ha regles.
El nou autobús elèctric de l’escola ha estat posseït per Xana, i es comporta de manera anòmala i completament descontrolat.
Després d’haver dormit força malament, la tripulació es dóna compte de que en els seus malsons hi apareix el mateix alienígena. A poc a poc tornen a caure dormits sense possibilitat de despertar-se.
Una forma de passar les vacances és a l’escola. El problema apareix quan Xana veu l’oportunitat de fer vessar uns bidons de líquid tòxic, i convertir-lo en gas.
En Teal’c parla de l’existència d’uns éssers que posseeixen el do de la invisibilitat. Quan arriben al planeta d’aquests éssers es troben a Apophis intentant descobrir també el secret de la invisibilitat.
Després d’una lliçó a classe respecte l’energia nuclear, Odd inicia un casting per a formar una banda de rock. Necessita un bateria. De mentres Xana decideix sobrecarregar la planta local d’energia atòmica.
La descoberta d’un braç ciborg posa en perill l’agent Ellison. Sarah irromp en l’apartament d’Ellison tot cercant el braç endoesqulètic i hi troba dossiers, fitxers i vídeos de la seva estada en el psiquiàtric. Gràcies als fitxers, Sarah aconsegueix contactar amb el psiquiatra Silverman, un convers de la doctrina del judici final que li va fer la vida impossible mentre estava reclosa.
Una poció verinosa força Malone a reviure moments de la seva vida en el camp de batalla de la Primera Guerra Mundial. Ara no pot tornar d’aquesta al·lucinació.
Neelix és assignat per a recollir proto-matèria en una nebulosa propera. La missió fracassa i ell mor. Tanmateix Set de Nou li injecta un cultiu de les seves nanosondes i aconsegueix tornar-lo a la vida.
Una estranya forma de vida cristal·lina ataca al Coronel O’neill i arriba a la Terra amb el seu aspecte. D’aquesta manera intenta conèixer el passat del Coronel. Mentre, a la base, intenten descobrir l’origen dels cristalls que van trobar a l’última missió.
Milly i Tamiya estan fent un reportatge de la festa de l’escola, i intenten fer-li una entrevista a la Sissi, que va ser la reina de la darrera festa. Ella se’n riu i les escarneix. Milly cerca refugi en el seu osset de peluix, que és posseït per Xana, incrementant la seva mida i atacant a tothom.
El germà Edward, un dels monjos que s’han instal·lat a la Babylon 5 sota el liderat del Pare Theo, comença a tenir visions inquietants. Per altre banda, la Lyta Alexander, torna a la Babylon 5, a bord d’una nau vorlon.
La Voyager és atacada per naus desconegudes, i al mateix temps li desapareixen diversos equipaments i armes. Els enemics fan servir transportadors d’alta energia per a localitzar aparells tecnològics i teletransportar-los.
Mentre lluita per sobreviure, a vegades conscient, a vegades inconscient, el foraster recorda la seva vida en el futur i la seva batalla personal contra els robots. Per la seva banda, Sarah intenta explicar el seu passat al seu ex, Charley.
Dame Alice és una bruixa poderosa que es sent amenaçada per la ciència de’n Challenger. Crida a les seves dues belles acòlites per a que l’ajudin en la seva lluita.
El Quarter General de la Flota Estel·lar envia un missatge a la Voyager, però és aturat en una estació reemissora. La nau s’hi acosta i els Hirogens es preparen per a interceptar-la.
Missió de rescat. L’equip SG-1 va en busca de l’SG-9 del que s’ha perdut la pista. Quan arriben al planeta es troben que el capità de l’SG-9 es fa passar per un Deu i esclavitza tota la seva gent per construir un gran temple.
Els centauri han nomenat un nou representant dels narn a la Babylon 5, per substituir al ciutadà G’Kar. Mentre tant, la Babylon 5 estableix un primer contacte força amenaçador.
Kyle Williams (Matt Li Nevez) creia que encarregar-se del lloc de xèrif en la tranquil·la ciutat de Bywater seria exactament el canvi de vida que necessitava. Aire fresc, pau i calma, una ciutat a la què els autòctons denominaven orgullosament “el paradís dels amants del pantà” semblava ser el lloc perfecte. Però la plàcida ciutat no és el que sembla. Mentre investiga una sèrie esgarrifosa assassinats, Kyle descobreix que els natius amaguen un esgarrifós secret. En el fons de les aigües pantanoses que envolten la ciutat hi ha quelcom que està matant a la seva gent. En la lluita de Kyle per descobrir la veritat, s’enfronta amb el temible senyor i amo del petroli, Frederic Schist (Jack Thompson), la corrupta empresa del qual domina la petita ciutat. Altres ciutadans de Bywater tracten d’involucrar-se, però els seus estranys comportaments només confonen la seva investigació. Mentrestant, Pete Horn (Rawiri Paratene), el vell indígena aborigen, adverteix a Kyle sobre una força ancestral que ha despertat en les profundes aigües del pantà. Confús entre a qui o què creure, les úniques respostes directes que rep són de Teri (Rachel Taylor), la decidida jove professora de col·legi. Junts emprendran una recerca per descobrir la veritat…
Un grup de persones amb poders de telequinèsia, encapçalat per Adrian Geiger, comet un robatori. L’agent de l’FBI Jordan Ripss i el seu company Frank McIntyre no es creuen el que expliquen els testimonis dels fets perquè ho consideren fantasies. Mentrestant, Raymond Addison, un altre agent federal, busca Geiger, que resulta ser el supervivent d’un antic projecte del Pentàgon.
Challenger desenvolupa un nou sistema per fer volar el globus. Ho aconsegueixen i, en un viatge de prova, és víctima d’unes turbulències intenses i cauen a l’interior d’un volcà extingit.
Mentre visiten el món dels Mari, una raça de telèpates, la tinent Torres entrepussa accidentalment amb un mari. Posteriorment aquest nadiu ataca violentament un congènere seu, i l’examinadora Nimira conclou que la tinent és culpable del fet.
En aquesta ocasió, el planeta està infectat per un virus que transforma les persones en éssers primitius. Mentre intenten trobar una cura per l’enfermetat els components de l’SG-1 també en queden afectats i l’estenen per la base Stargate.
Després d’uns missatges anònims, la Babylon 5 comença a patir tot un seguit d’atemptats.