Mentre visiten el món dels Mari, una raça de telèpates, la tinent Torres entrepussa accidentalment amb un mari. Posteriorment aquest nadiu ataca violentament un congènere seu, i l’examinadora Nimira conclou que la tinent és culpable del fet.
En aquesta ocasió, el planeta està infectat per un virus que transforma les persones en éssers primitius. Mentre intenten trobar una cura per l’enfermetat els components de l’SG-1 també en queden afectats i l’estenen per la base Stargate.
Després d’uns missatges anònims, la Babylon 5 comença a patir tot un seguit d’atemptats.
Fa tres setmanes unes proves amb l’Eva-00 van fallar, deixant com a resultat la pilot Rei Ayanami amb ferides greus per tot el cos, i cremades a les mans de Gendo Ikari. En el moment actual, i després d’una anàlisi acurada del quart àngel, el Nerv descobreix que la codificació genètica dels àngels coincideix en un 99,9 per cent amb la humana.
En un futur antiutòpic, uns policies anomenats jutges s’encarreguen de perseguir, jutjar i sentenciar els malfactors en el mateix moment de la captura. El més famós és en Dredd, i ara haurà d’enfrontar-se a una acusació d’assassinat.
En Roxxon troba un solitari arbre de penjats al mig de la selva. De sobte es veu transportat a l’Oest americà, i és ell al final de la corda.
Seriosament malmesa, la Voyager s’amaga dins una nebulosa. Uns pocs membres de la tripulació s’han quedat a bord pel tal de reparar-la.
La Voyager penetra en territori Zahl. Aquests la deixen passar, notificant-los que no es preocupin pels Krenim. Però la línia temporal canvia i ara els Krenim són poderosos i temibles.
Roach és un multimilionari que cerca desesperadament un sèrum secret que pot dotar de superpoders un ésser humà corrent. Aquest sèrum es troba en l’interior del jove Billy Duncan, i només pot canviar de cos via transmissió se*ual.
L’equip SG-1 comença a explorar la galàxia. Arriben a un planeta habitat per mongols, on les dones són tractades com a esclaves. Sense voler-ho es troben immersos en una batalla entre pobles rivals, on la Capitana Carter és utilitzada com a moneda de canvi.
Un membre dels Rangers, cos para-militar creat pels minbari i entrenat especialment per lluitar contra les Ombres, arriba a la Babylon 5 per demanar ajuda al capità John Sheridan, ja que el seu camp d’ensinistrament és sota setge.
En Shinji ha desaparegut de casa la Misato, deixant una nota. Ja no aguanta més la pressió a la que es veu sotmès i ha abandonat el Nerv, Tokio-3 i el projecte Evangelion. Ara, tot sol, recorre els carrers sense rumb.
Andy, l’amic de Sarah, presenta el seu ordinador a un campionat d’escacs. Davant d’això ella revalora les possibilitats de l’ordinador i tem per com pugui acabar tot plegat. Durant el campionat d’escacs, Sarah topa amb un foraster, la trajectòria del qual està íntimament unida a la seva. A l’institut, Cameron ha de fer teràpia i John coneix algú a la classe de plàstica. Per la seva banda, l’agent Ellison troba les restes d’un combat amb Terminators.
Challenger, Malone i Veronica investiguen unes runes a la vora d’un riu, quan de sobte un home emergeix de la selva ferit mortalment per unes fletxes.
Algú es presenta camufladament a la Voyager i escaneja acuradament la tripulació sense que ningú es doni compte. En Chakotay comença a envellir ràpidament.
Al tornar de la missió a Chulak el Comandant Kawalsky és infectat per una larva Goa’uld que s’apodera d’ell. Quan s’adonen que tenen l’enemic a la base Stargate detenen el Major Kawalsky i intenten alliberar-lo del Goa’uld que porta dins.
En Shinji comença a habituar-se a la seva nova vida i l’escola, al mateix temps que aprèn a pilotar l’Eva-01. Res no serà fàcil per algú del seu caràcter, i de fet te problemes amb la resta dels alumnes de la seva classe. De sobte un altre àngel es presenta.
Arriba el nou ambaixador dels Vorlon. En Sheridan decideix que ja toca veure si els telèpates són efectius contra les naus de les Ombres. En Franklin fa un viatge a Downbelow, i s’enamora d’una cantant.
Garibaldi investiga una zona de la Babylon 5 en la que ha desaparegut un treballador de manteniment, i descobreix tota una planta oblidada des de la construcció de l’estació, així com els seus habitants.
Londo obliga a Vir a que participi em un complot per assassinar en G’Kar. Sheridan investiga com pot derrotar les tàctiques de les Ombres.
Ivanova i Marcus surten d’exploració amb l’Estel Blanc, mentre en Sheridan s’espera amb una flota a d’hiperespai per a llançar un contraatac. De mentre, en Franklin afronta els seus dimonis personals, resultant greument ferit al Sotabaix.
Després de recuperar-se de la sorpresa de veure viva l’Anna Sheridan, en John Sheridan rep un missatge d’ella en el que li diu que l’acompanyi a Z’Ha’Dum, o mai no sabrà el que li va passar.
El govern de l’Aliança Terrestre decreta la llei marcial a La Terra. Aquest fet, no evitarà disturbis a la Babylon 5, ni el començament d’una guerra civil.
El capità Sheridan i la seva tripulació han de prendre una decisió crucial respecte el seu posicionament, quan una flota assalta l’estació per tal de fer complir la llei marcial del president Clark.
Un reducte de la Guàrdia Nocturna, prepara un pla, per recuperar el control de la Babylon 5.
Vir torna a la Babylon 5 i es troba amb que ara està casat, i que dos narn el cerquen per matar-lo. De mentre l’Ivanova investiga les activitats del misteriós Centauri Abrahamo Lincolni.
Un home misteriós arriba a la Babylon 5, armat d’una espasa i vestit amb una cota de malles. El seu nom és el del Rei Artur, fil d’Uther Pendragon, que acut en ajut quan és necessitat.
Bester arriva a la Babylon 5, però aquest cop cercant ajut en contra d’un enemic comú: les ombres. De mentre en G’Kar demana la seva inclusió en el Consell de la Guerra.
Morden torna a assegurar l’acord de cooperació amb en Londo, Garibaldi s’enfronta a Franklin, i l’ambaixador Kosh li dona a Sheridan una victòria sobre les Ombres, però a un preu.
Ivanova rep una trucada d’ella mateixa demanant auxili: les Ombres estan atacant la Babylon 5. La trucada porta data de vuit dies en el futur. Al mateix temps, a Minbar, en Sinclair rep una carta de la Valen de fa vuit-cents anys en la que li explica que cal executar mesures dràstiques per a evitar un futur esfereïdor.