Una prestigiosa arqueòloga perseguida pels serveis secrets de l’Aliança Terrestre, arriba a l’estació i revela importants secrets sobre les Ombres. Mentre tant, la Guàrdia Nocturna incrementa la seva activitat a la Babylon 5.
El Senyor de la Por descobreix que en Mark té un tros de l’amulet de Zoar i prepara un pla per robar-l’hi. Lady Il·lusió, que té el poder de transformar-se en humà, es convertirà en el professor de ciències d’en Mark, que ha estat segrestat.
Utilitzant les línies de l’energia misteriosa que circulen per l’altiplà, en Challenger construeix una màquina per retornar els exploradors a Londres. Però sembla que la màquina no funciona, i tornen a la casa de l’arbre… que ja no hi és!
Jeremie es baralla amb l’Aelita i més tard desitja anar a Lyoko per a demanar perdó. Malauradament una errada en l’escaneig el deixa atrapat en un llimb virtual a mig camí entre Lyoko i el món real.
La capitana Janeway li compra un nou sistema d’armament a un marxant anomenat Kovin, i destina la Set de Nou a ajudar-lo en la seva instal·lació. Ben aviat en Kovin li critica el treball i la fa fora. Ella s’en torna, violentament.
Xana crea un fitxer MP3 que és capaç de posar en coma a tothom que l’escolta. Odd n’és la primera víctima, i ben aviat la resta de la ciutat va caent.
En Teal’c revela que a Chulak hi va deixar dona i un fill, Rya’c, que ha arribat a l’edat en què se li ha d’introduir una larva Goa’uld per convertir-lo en Jaffa. L’SG-1, ajudat pel mestre Bra’tac intenten salvar el fill i capturar una larva per estudiar-la.
En Marcus ha establert una xarxa d’informadors al sota món de la Babylon 5. De cop, alguns d’aquests informadors, comencen a comportar-se d’una manera sospitosa.
El Senyor de la Por ha atrapat l’As del Llampec al parc d’atraccions. En Mark és l’únic que el pot salvar i farà servir en Chuck d’esquer. Però en una atracció hi ha una bomba, i la Samantha i el seu nòvio, en Brett, no en saben res.
La senyoreta Hertz dóna una classe de nanotecnologia i els ensenya unes màquines petitones per produir nimúsculs robots. Xana aprofita per infectar-ho.
Un llamp ha fet que els personatges de la Fira Mortal, un vídeojoc d’en Mark, surtin al món real. És el primer dia d’escola d’en Mark. Tot és nou. El país, els companys i, sobretot, el fet d’haver d’ajudar l’As del Llampec a aturar el Senyor de la Por.
La Voyager troba una nau hirogen a la deriva, amb un tripulant ferit. És el resultat d’un encontre que han tingut amb una forma de vida desconeguda.
Un noi anomenat Theo s’interessa per la Sissi, i Hervé es posa gelós. Aquest intenta apartar-lo, però les coses només es posen pitjor quan Xana pren el control de la cafeteria a l’hora de dinar, atrapant-hi una gran part dels estudiants.
Un misteriós visitant ataca Veronica, deixant-li una rajola d’ivori i una tarja de visita. Marguerite troba la rajola i l’amaga de la resta del grup, perquè coneix el seu significat ocult.
Sota l’aparença de normalitat de qualsevol gran ciutat, hi ha un món que els de la superfície preferim ignorar. L’antropòleg rus Sergei Spassky (Rade Serbedzija) descendeix al subsòl per una complicada xarxa de túnels per descobrir la veritat sobre els assassinats atribuïts als éssers que habiten aquests llocs. Karpov no torna del seu estrany viatge i un equip de rescat capitanejat per Owen (Vincent Gall), íntim amic de l’antropòleg, decideix anar en la seva recerca. Aviat descobriran una societat secreta, amb normes i creences pròpies, liderada per Andrey (Val Kilmer).
A la classe, la senyoreta Hertz ensenya els efectes de l’òxid nitrós, més comunament anomenat gas del riure. Pot ser perillós si no es neutralitza ràpidament amb aigua.
Revisant material antic de l’Stargate en Daniel descobreix que l’any 1945 la porta es va obrir i algú la va creuar. Va a visitar la Catherine per obtenir més informació i descobreix que l’home que la va creuar es diu Ernest, el promès de Catherine. S’organitza una expedició per a buscar-lo, i descobreixen que aquest planeta servia com a punt de trobada de quatre races antigues.
Ja farà un any que el grup va descobrir el supercomputador i l’Aelita, i decideixen fer-li una festa sorpresa a aquesta darrera. Però la Sissi se n’assabenta i segueix l’Ulrich i la Yumi fins la factoria abandonada. Moments després Xana en pren completa possessió de la vella fàbrica.
El Sr. Webster, del cos de Psicho-experts, arriba a la Babylon 5, per tal de detenir a un traficant d’una droga que dota de facultats telepàtiques.
Modificant el sistema, en Jeremie materialitza un únic cabell d’Aelita. Malauradament les proves no funcionen correctament, i Jeremie ha de trobar el perquè. Alhora, diverses parts de l’escola es fan malbé.
Sola a la selva, Veronica sent una música de piano i cerca la seva font. De repent, en una vall, apareix una vil·la alemanya del segle XIX des d’on arriba la música. *** 6:46 una frase en blanc ***
Després del fracàs amb les rates, ara Xana ho provarà amb abelles. Mentrestant, l’Ulrich rep una carta de la Yumi en la que li diu que l’estima; i ell no sap que dir.
Xana pren possessió d’una rata. Aquesta es dedica a anar mossegant altres rates, que també entren dins el control de Xana. Mentrestant Jeremie fa un test d’aptitud per determinar el seu nivell d’intel·ligència. De sobte, l’exèrcit de rates ataca l’escola.
L’equip SG-1 viatge a un planeta prohibit pels Goa’ulds en busca d’aliats. Aquest planeta està protegit pel Martell de Thor, una arma que ataca als Goa’ulds. L’arma detecta el simbió d’en Teal’c i l’ataca, tan ell com el Coronel O’neill (que intenta salvar-lo) desapareixen.
Jeremie fa un altre intent per tal de materialitzar a Aelita, i torna a fracassar. Poc després arriba una nova estudiant a l’escola que és clavada a ella. Jeremie està convençut de que és ella, però la noia sembla que no te cap record d’haver conegut a ningú del grup.
Durant una classe, els telèfons mòbils de tothom deixen de funcionar i són confiscats. Sissi no ho veu correcte i organitza una protesta. Yumi s’afegeix a la protesta perquè els telèfons mòbils són una part fonamental en la lluita del grup contra Xana.
Sarah s’embolica en una transacció comercial amb un misteriós home de negocis. Ellison, que comença a veure que Sarah diu la veritat pel que fa al futur, va a visitar Charley. Derek reviu en forma de flaixos moments de la seva joventut i el dia en què començà l’apocalipsi. Derek i John protagonitzen una escena emotiva que es veu interrompuda per una explosió gegant.
Set de Nou localitza una xarxa de comunicacions alienígena, i intenta utilitzar-la per contactar amb una nau del quadrant Alpha. Janeway mira d’enviar-li un missatge.
En Roxton és víctima d’una emboscada i ara ha de lluitar per salvar la seva vida, i la seva ànima.
El director de cinema James Finson anuncia que desitja fer una pel·lícula sobre aliens, utilitzant com escenari la fàbrica abandonada. Ulrich intenta convence’l de que no és una bona idea, però no li fa pas cas.