De repent un estrany símbol apareix a tots els monitors de la Voyager. La capitana Janeway dona explicacions del que està passant: s’ha activat un protocol d’alta seguretat anomenat Directriu Omega, i només ella mateixa, i Set de Nou, coneixen el seu significat.
Decidida a revelar el secret de la vida d’en Mark, la Samantha entra a treballar al parc d’atraccions. En Mark i l’As del Llampec hi hauran d’anar disfressats per protegir-la. Malauradament, el Senyor de la Por ha reconegut la Samantha…
El planeta Tollan està devastat per un volcà en erupció, amb una atmosfera irrespirable. Quan l’SG-1 hi arriba troba un grup d’homes al costat de la porta, la majoria morts, però aconsegueixen portar uns quants supervivents a la Terra. Aquests no es mostren gaire agraïts per haver-los salvat.
Challenger troba les restes accidentades d’un avió de transport de la Primera Guerra Mundial i és capturat pel seu pilot, el tinent Drummond, que ha estat aïllat durant cinc anys, protegint la càrrega de l’avió: lingots d’iridi robats a la Royal Navy.
El programa de materialització d’Aelita ha funcionat, i ara ella viu a la Terra. Però no tot són flors i violes; un virus enviat per Xana s’ha fet càrrec del supercomputador, i ara no el poden reiniciar. En Xana ho profita per enviar un exèrcit de Kankrelats al món real.
Viatge al planeta Chartago. Teal’c el reconeix de seguida com un dels planetes preferits pels Goa’ulds per a buscar hostes humans. En Teal’c és acusat de matar un dels habitants del planeta quan era primer guardià d’Apophis. Durant el judici, el Cor-ai, intentaran demostrar que ha canviat i no es mereix la mort.
Avui en Mark s’haurà d’afrontar a les seves pors, després que en Mala Bèstia li robi el tros d’Amulet de Zoar i faci aparèixer un nou personatge: el Virus Aleatori, un cíborg que tan aviat és bo com dolent, i que té la capacitat de controlar les màquines.
Mentre es realitzava una expedició arqueològica a l’illa Bouvetøya, a l’Oceà Antàrtic, un equip d’arqueòlegs i científics es troben envoltats en una lluita entre dues races llegendàries.-
Challenger esdevé el primer ésser humà que tasta el seu nou producte substitut del menjar. Però el beuratge nutricional no li resulta tant exitós com amb els ratolins de laboratori, i s’obsessiona en descobrir perquè.
Una nau alienígena, necessitada d’auxili, s’apareix repentinament prop de la Voyager. Intenta utilitzar un sistema de propulsió no aconseguit per la Federació, però es desestabilitza, i el seu pilot és transportat dins la Voyager.
Avui és Halloween i en Mark ha decidit organitzar una festa. En Mala Bèstia i en Marrà han sortit de cacera. Busquen en Duff, el propietari del parc d’atraccions, que intenta fugir de les urpes del Senyor de la Por. En Chuck, a més, es presentarà disfressat d’As del Llampec.
Finalment en Jeremie completa el seu programa de materialització, i es prepara per a transportar a l’Aelita al món real. Però les sospites d’en Jim cap el grup s’incrementen, i ara ja vol descobrir de totes totes el seu secret.
L’equip SG-1 viatge a un planeta proper a un forat negre amb la intenció d’estudiar-lo. Quan hi arriben es troben tots els habitants morts, inclòs l’SG-7, per culpa d’una estranya infecció. Només hi ha una supervivent, una nena anomenada Cassandra. Un cop a la Terra descobreixen que la nena té una bomba a l’interior introduïda pels Goa’ulds per fer explotar la Terra.
Després d’una altra batalla exitosa contra Xana; Odd, Ulrich, i Yumi retornen al món real. Però algunes coses no són com sempre, i de mentre Jeremie encara els espera en l’autèntic món real.
Una estranya nau seriosament malmesa per un atac, és a punt de xocar amb la Babylon 5. El comandant Sinclair aconsegueix rescatar la nau i al seu tripulant. Quan l’ambaixadora Delenn reconeix al tripulant, l’identifica com un Caçador d’ànimes. Això vol dir que algú important és a punt de morir a la Babylon 5.
En Gúgal ha atacat l’As del Llampec i l’ha convertit en un simple mortal. En Mark intentarà salvar la Samantha, que està atrapada en una cabana dalt d’un arbre, però acabarà segrestat. L’As intentarà salvar-lo, però ara no té poders.
Challenger, Roxton, i Marguerite porten Finn a la cova on un any abans una llum misteriosa va obrir una porta cap a una altra realitat. Un cop dins, es troben amb un home que Finn reconeix i li fa por.
Uns arqueòlegs que estan explorant una piràmide Maya a Mèxic descobreixen un sarcòfag Goa’uld, i desperten Hathor, deessa de la fertilitat, l’embriaguesa i la música. Aquesta arriba a la base Stargate en busca de la porta estel·lar. Un cop dins, controla a tots els homes de la base, que queden misteriosament atrets per la seva bellesa.
Tot i que els efectes de la batalla s’escampen per tota la nau, el líder hirogen es nega a destruir la tecnologia d’holocobertes. Insisteix en trobar Janeway, i que li portin. De mentre, ella i Set de Nou fingeixen ser personatges de la simulació i s’ajunten amb les forces de la resistència francesa.
Una pacífica colònia agrícola centauri es envaïda. Aquest fet provocarà a la Babylon 5, tot un seguit de moviments polítics i revenges personals. De mentres, uns pirates fan estralls amb les naus que viatgen cap a la Babylon 5.
Durant les vacances, el grup organitza una festa a casa de la Yumi. Odd hi portarà la seva amiga Samantha per a fer de DJ, i li ensenya l’habitació dels ordinadors de l’escola.
Lady Il·lusió ha trobat un tros de l’amulet de Zoar i ha abandonat el Senyor de la Por. La Samantha també ha deixat el seu nòvio i es vol veure amb en Mark. L’As del Llampec i Lady Il·lusió també descobriran que senten una gran atracció l’un per l’altre.
Després d’una sèrie d’atacs seguits de Xana, n’Ulrich en comença a estar avorrit de la lluita. A més, es planteja la seva relació amb la Yumi, i vol saber si ella sent el mateix per ell.
Una expedició arqueològica perduda descobreix una misteriosa urna funerària. La jove estudiant que l’obre entra en violentes convulsions. Tot i que es recupera ben aviat, tenen la sospita de que ha contret alguna mena de malaltia.
Just abans de començar un partit de futbol a l’escola, Xana comença a anul·lar la gravetat a diferents àrees, creant camps electromagnètics. Aquest cop l’Ulrich no participarà en la lluita contra Xana, perquè desitja impressionar els seus pares.
Avui ha vingut de visita l’Ashley, la cosina del Mark, i ha descobert l’As del Llampec. Ho ha explicat als seus pares, però en Mark ho ha negat tot. Molt enfadada, l’Ashley se n’ha anat al parc d’atraccions, on l’espera l’Acerus.
Els hirogens s’han apoderat de la Voyager, i han implantat dispositius als membres de la tripulació per tal de fer-los creure que són personatges en una simulació de l’holocoberta. Janeway, és la líder d’un grup d’obtenció d’informació dels aliats contra els nazis, a la Segona Guerra Mundial.
L’equip SG-1 torna del planeta Oannes en estat de shock i sense el Daniel Jackson que creuen que ha mort en una explosió volcànica. En realitat ha estat capturat per un ésser amfibi que busca informació d’Omoroca, que va ser enviada a la Terra fa milers d’anys per lluitar contra els Goa’ulds.
El Senyor de la Por ha preparat una emboscada per atrapar en Mark quan vagi a l’institut. Gràcies a en Chuck, l’As del Llampec podrà entrar a l’escola, on també hi ha Lady Il·lusió. A més, en Mark està a punt d’explicar-li la veritat a la Samantha.
A l’escola hi ha una competició de robots, i Xana n’envia un de propi per tal d’enfrontar-se amb el grup. Mentre Ulrich i Yumi miren de destruir-lo, Jeremie i Odd es dirigeixen cap a la fàbrica.