El cantant de pop de Lübeck Hauke Österbotten és víctima d’un intent d’assassinat. Mentre navegava amb la seva llanxa pel canal Ibsen de Lübeck, un fil de diamant que hi havia tensat d’un costat a l’altre del canal li talla el cap.
Un grup de joves de setze anys organitzen una festa en un bungalow de vacances. Potents psicotròpics i alcohol són consumits sense moderació. Al cap d’unes hores, tots els joves acaben mig inconscients. L’endemà, un dels nois apareix mort a la sauna.
Algú ha clavat un arpó a en Horst Flens, el cuidador de l’aquari de Lübeck, i l’ha deixat greument ferit. L’agressor ha segrestat l’Otto, un peix globus molt valuós que és tant la mascota com l’estrella de l’aquari, i ha deixat una nota d’extorsió.
En Sascha Hoerne, un jove arquitecte d’Hamburg, apareix mort en un bosquet d’Usedom. Al primer cop d’ull, tot sembla indicar que ha estat víctima d’un robatori de cotxe amb resultat mortal. Però nombrosos indicis apunten que això és justament el que algú ha volgut fer creure.
Mentre juga a futbol al parc, el jove Azubi Orkun descobreix el cadàver d’una dona. Es tracta de la Ilona Stamm, una dona prou famosa a la regió per les seves ungles de 40 centímetres. Curiosament, ha mort quan li han clavat unes tisores d’ungles a l’orella.
Al fons marítim de les costes d’Usedom hi ha encara força material bèl·lic procedent de la Segona Guerra Mundial. Tot sovint a les platges es dipositen peces de fòsfor blanc, un potent agent incendiari amb el mateix aspecte que l’ambre, que crema pocs segons després de contacte amb la mà.
Després de passar cinquanta anys a Nova York, la Marie Guteson torna al seu Lübeck natal. Les ties d’en Finn Kiesewetter, la Ria i la Toni, es topen amb l’adinerada senyora en un creuer pel riu i reconeixen la seva antiga companya de classe.
Ha aparegut el cadàver d’un home en un aparcament a prop del bosc. És el cos d’en Halvard Donner, un sicari i cobrador de deutes a qui anomenaven “Hulk”. Era un home conegut en el món de la prostitució d’Hamburg i feia un any que el buscaven per haver comès un homicidi.
El sergent Holm Brendel demana a l’exfiscal Lossow que visiti el seu amor de joventut, Martina Gentsch, en una presó polonesa. Fa dos anys que hi compleix presó preventiva per haver matat el seu amant, segons ella en legítima defensa. Però se l’acusa d’homicidi.
La mort de la Julia Thiel ha trasbalsat tota la família. L’Stefan, el seu vidu, no acaba d’aixecar el cap. I la seva mare, l’exfiscal Karin Lossow, busca una ocupació que la mantingui distreta, i s’habilita com a voluntària en la resolució de conflictes.
A la botiga de tes s’està celebrant un acte cultural. En Finn Kieswetter està gaudint del recital d’Els Buddenbrook de Thomas Mann quan una trucada el torna de cop a la realitat: un cas de mort que no sembla per causes naturals.
Fa dies que l’Stefan Thiel no té notícies de la seva dona, i es comença a amoïnar. La Julia és realment en un balneari? La seva mare, Karin Lossow, també es mostra escèptica. Tots dos surten a buscar-la. La recerca els condueix a un barri marginal de Stettin…
Els participants en una cursa il·legal de cotxes al port de Peenemünde, fotografiada per una reportera, són sorpresos per dos cotxes de la policia i intenten fugir al més aviat possible. Durant la fuga precipitada, un jove és atropellat, i mor al lloc de l’accident.
Davant d’un famós restaurant de Lübeck i a plena llum del dia, un nen disfressat de mafiós dispara i fereix un home. Quan en Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck arriben a l’escenari del crim i se n’assabenten, immediatament organitzen la cerca del nen.
De bon matí, la fisioterapeuta Klara Wellmann troba el cadàver d’un home a l’històric nucli antic de Lübeck. Es tracta d’en Gunnar Fuchs, un estudiant que, sense cap mena de dubte, ha sigut assassinat. Quan avisa la policia i arriba en Finn Kiesewetter a l’escenari del crim…
L’Alice i la Céline es porten tan bé que semblen la mateixa persona. Viuen en cases idèntiques i contigües, els seus marits són amics i han criat els seus fills com a germans. Però quan en Maxime, el petit de la Céline, pateix un accident i mor, la relació canvia completament.
Un vaixell de vela és destruït per un incendi intencionat al port. Com a conseqüència, una indigent resulta greument ferida. L’embarcació havia estat adquirida recentment per una associació local d’ajuda a joves problemàtics, amb finalitats educatives.
Després del seu greu accident, la Julia torna a casa abans de concloure la rehabilitació, i s’incorpora immediatament a la feina. La jove polonesa Jadwiga, companya de feina de la Sophie, la filla de la Julia, ha desaparegut.
La propietària d’un supermercat d’Heringsdorf apareix morta en un parc de Swinemünde, al costat polonès d’Usedom. La inspectora Julia Thiel i el seu col·lega polonès Marek s’encarreguen d’investigar el cas. La dona morta tenia planejat trobar-se…
L’exfiscal Karin Lossow, condemnada per haver mort el seu marit, surt de la presó al cap de vuit anys. Ara li toca enfrontar-se a una nova vida. La Karin decideix no amagar-se en una ciutat llunyana, i es queda a casa seva.
Ash es troba amb la Cherise i li diu que les dades que l’Aelita va robar es troben al cervell de Flynne i li demana que la Cherise mati en Zubov a canvi. Wilf troba l’Aelita, que li informa que els seus implants van suprimir els seus records, inclosa la matança de les seves respectives famílies i milions d’altres per part dels Klept.
Nova versió corregida
Ella Fisher es torna a quedar cega i és traslladada a l’hospital. L’inspector Lowbeer porta a Flynne, Burton i Conner al zoològic, un camp de proves del Met. Burton i Conner s’enfronten a una sèrie de reptes contra els Koids (robots bípedes) cada cop més grans.
En un flashback a Texas 2028 durant la guerra, es revela com Conner es va convertir en una víctima, lligant-se a l’experiment revelat pel Dr. Hogart. El xèrif Jackman és corrupte i propietat de Pickett. Flynne i Wilf descobreixen els llaços de l’Aelita amb els Neoprims…
Un any abans de la desaparició de l’Aelita, es troba amb una examant, la doctora Grace Hogart, que li mostra a l’Aelita alguns dels experiments de la seva companyia. L’any 2032, Bob es presenta com un assassí a sang freda, un irlandès retirat que viu a Florida.
Flynne té una convulsió i es manté allunyat dels auriculars nous. Quan Flynne torna, els pirates informàtics han de mantenir la connexió mentre ella entra al “mode explorador” i comença a viatjar. Ash i Wilf la condueixen a un cementiri on es revelen detalls sobre…
Flynne passa més temps controlant el seu perifèric en el futur i s’acosta més a Wilf. Flynne comença a experimentar alguna cosa semblant a la ” deriva hàptica “, de la que el seu germà va ser entrenat per resistir-se, després que el seu equip estigués vinculat neurològicament per al combat.
Flynne confia en el seu germà i els seus antics amics militars per defensar-se dels caça-recompenses mercenaris que assalten de nit la seva propietat. Flynne s’assabenta de Wilfred Netherton que no està jugant a una SIM, sinó que està pilotant un robot (Perifèric) mitjançant un túnel quàntic…
El 2032, Flynne Fisher, una dona jove de Carolina del Nord amb un talent per als jocs de realitat virtual (VR), busca diners en efectiu per pagar els medicaments per la seva mare, de qui té cura amb el seu germà, Burton.
Un mariner que surt a pescar amb normalitat no pot dur a terme la seva tasca diària davant la presència d’una densa boira que ho envaeix tot i no li permet navegar. Tanmateix, és capaç d’albirar un veler que sembla abandonat al qual tracta d’accedir impulsat per la curiositat i a la recerca de companyia.
En Jamie torna al poble natal de Ravens Fair per enterrar la seva dona Lisa, brutalment assassinada. Mentre investiga les circumstàncies del crim, descobreix la llegenda local de la Mary Shaw, una ventríloqua dels anys quaranta acusada de segrestar un nen i que va demanar que l’enterressin amb la seva col·lecció de ninots.