L’Stennes, el Fritz i l’Otto assalten la redacció del Tempo per evitar que es publiqui l’article del Katelbach, però el Heymann ajuda el periodista a escapar-se. La filla del Seegers es dedica a ajudar un advocat del Socors Roig i, obligada pel seu pare…
En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck es desplacen a la funerària Sanfte Ruhe. En Gregor Mertens, un tanatopràctic, no ha vingut a treballar. Quan el seu company Feddersen ha intentat trucar-li, ha sentit el seu mòbil dins del taüt d’en Reimann, un conegut comerciant de vins i de qui encara no s’ha celebrat el funeral.
Han atropellat en Peter Zielinski, un agent de Trànsit, a primera hora del matí. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que al carrer on han trobat el cos viuen dos vells rivals: en Krüger i l’Ingwersen. La disputa és a causa d’un antic Rolls-Royce que van restaurar tots dos.
Acabat de sortir d’una relació sentimental, en David Stevens, un periodista de Nova York, aterra a Riga, Letònia, on ha aconseguit feina a través d’en Grant, un vell conegut. Inicialment, s’estarà en una casa dels afores cedida pel seu amic, que també li deixa un cotxe.
Detenen el Tristan Rot durant el ritual de Fraterna Saturnii, però l’interrogatori no porta enlloc. El Rath avisa el Katelbach de l’aparició del seu nom en una llista de la policia política i la Behnke mostra interès a guardar els secrets al Katelbach, tot i el perill que comporta.
Henry Lesser ingressa com a carceller a Leavenworth, una de les presons més dures del país. Allà coneix en Carl Panzram, un perillós assassí amb el qual estableix una particular relació, que qüestionarà els seus principis i la seva fe en el sistema penitenciari.
Troben el “guaridor miraculós” Marin Neuenfels amarrat i assassinat a casa seva. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck descobreixen que en Neuenfels havia estafat molts pacients amb els seus dubtosos mètodes. El “guaridor” s’havia fet d’or a costa dels seus tractaments…
La Greta es veu obligada a retractar-se i a acusar els comunistes d’instigar-la a cometre l’atemptat contra el Benda. Amb l’assassinat de la Tilly Brooks, el Gennat assigna el triple cas al Böhm i al Rath. Segueixen la pista del Tristan Rot arran de les proves recollides a casa el Krempin…
El Katelbach vol publicar un article sobre la Reichswehr Negra, però li demanen proves gràfiques. Pel que fa al rodatge de la pel·lícula, l’asseguradora diu que no es fa càrrec de les pèrdues. L’Esther li explica al Bellmann que la inversió de l’Armeni i el Walter és legal…
Agost de l’any 2011. Ha passat un any d’ençà que en Rintarô Okabe va aconseguir passar a la línia d’univers de l’Steins Gate, un món on ell no ha existit mai, però els seus amics, d’alguna manera, el recorden i el necessiten. Seria bo fer-lo tornar? Els salts temporals d’en Rintarô li han passat factura…
La Greta declara que dos homes la van instigar a matar el Benda, i el Rath es compromet amb l’Irmgard Benda a trobar-los, però el Wendt no el deixa accedir a l’expedient del cas. El Rath creu que l’única solució és parlar amb la Greta i demana ajuda al Zörgiebel.
Una escriptora i el seu marit van a viure a una casa a la vora d’un llac i estan il·lusionats per comprar-la i construir-hi un refugi per artistes. Però quan una parella, l’ex-xicot d’ella i una antiga amiga, s’instal·len a la casa del costat, s’acaba la tranquil·litat i comença un malson.
Mentre la Ria i la Toni, les ties d’en Finn Kiesewetter, tanquen la botiga i se’n van de vacances, a l’equip d’investigació d’en Finn els espera molta feina: en Falk Büsing, un fanàtic de l’ornitologia, ha aparegut mort a casa seva, colpejat amb l’estàtua d’un ocell.
Daniel Chastanier és un vigilant d’institut al poble de Doulac, al bell mig del pantà d’Audomarois. Quan un matí desapareix misteriosament de casa seva, tothom relaciona immediatament la desaparició amb un missatge anònim que molta gent del poble ha rebut aquell mateix dia.
En ple rodatge d’una pel·lícula, mor la protagonista. L’Armeni ha invertit molts diners en aquesta pel·lícula i la inversió perilla. El Rath investiga els fets amb la Charlotte, que s’examina per ser inspectora criminalista. Mentrestant, l’Helga es fa una prova d’embaràs i la Greta…
Tres lladres entren a robar en un xalet de “La Zona”, una urbanització de luxe. Sorpresos per la propietària acaben assassinant-la, i en intentar fugir es desencadena un tiroteig amb els guàrdies privats, que aniquilen a dos dels assaltants.
El 7 d’agost de 1974 un jove francès Philippe Petit va començar a caminar per un cable penjat il·legalment entre les Torres Bessones de Nova York, els edificis més alts del món en aquell moment. Després de caminar una hora pel cable per passar d’una torre a l’altra, va ser detingut…
La Marga, en plena crisi amb el seu marit i carregada de dubtes sobre el seu futur, viatja a una antiga casa de la seva família. Al cap de poc d’estar-s’hi, descobreix un portal dimensional que la comunica amb una altra realitat.
El perfumista Jörg Hefner mor després de fer dues pipades a un cigarro. A primera vista, no hi ha indicis que sigui un homicidi, però la Sandra Schwartenbeck s’hi fixa millor i troba proves que demostren que s’ha intoxicat amb àcid cianhídric.
A la zona industrial propera al port de Lübeck troben el cadàver de l’actor Roland Freesmann. Tot apunta que un vehicle tot terreny el va atropellar quan sortia d’un assaig i encara duia la disfressa d’indi. En Finn Kiesewetter i la Sandra Schwartenbeck troben ràpidament el culpable…
Després de la seva separació del polític local Victor Braydon, Simone Eggebrecht mira de trobar estabilitat en el treball amb discapacitats i en l’amistat amb la minusvàlida Wiebke Siehl. El pla de la Simone de fundar un hotel per a discapacitats…
Al carrer Hüx de Lübeck, la secretària es topa amb el cos assassinat d’en Gustav Erikson, un editor de literatura eròtica. La Policia Científica troba una pàgina arrugada del manuscrit de la nova novel·la eròtica de Didier Moretti a la boca de la víctima.
La mare del fiscal Brunner, que patia de demència senil, mor en una residència d’avis de luxe. Quan el fiscal li ret l’últim adeu s’adona que pot haver estat maltractada per la seva cuidadora, Kerstin Matthies. Una autòpsia posterior confirma aquesta sospita.
El cantant de pop de Lübeck Hauke Österbotten és víctima d’un intent d’assassinat. Mentre navegava amb la seva llanxa pel canal Ibsen de Lübeck, un fil de diamant que hi havia tensat d’un costat a l’altre del canal li talla el cap.
Un grup de joves de setze anys organitzen una festa en un bungalow de vacances. Potents psicotròpics i alcohol són consumits sense moderació. Al cap d’unes hores, tots els joves acaben mig inconscients. L’endemà, un dels nois apareix mort a la sauna.
L’estiu del 1979, dues famílies de l’Alemanya de l’Est ideen un pla esbojarrat per abandonar la República Democràtica i viatjar a l’oest amb un globus aerostàtic casolà construït per ells mateixos. La tasca no serà senzilla, i els protagonistes s’hauran d’enfrontar no només als imprevistos d’aquest difícil viatge…
Algú ha clavat un arpó a en Horst Flens, el cuidador de l’aquari de Lübeck, i l’ha deixat greument ferit. L’agressor ha segrestat l’Otto, un peix globus molt valuós que és tant la mascota com l’estrella de l’aquari, i ha deixat una nota d’extorsió.
En Sascha Hoerne, un jove arquitecte d’Hamburg, apareix mort en un bosquet d’Usedom. Al primer cop d’ull, tot sembla indicar que ha estat víctima d’un robatori de cotxe amb resultat mortal. Però nombrosos indicis apunten que això és justament el que algú ha volgut fer creure.
Mentre juga a futbol al parc, el jove Azubi Orkun descobreix el cadàver d’una dona. Es tracta de la Ilona Stamm, una dona prou famosa a la regió per les seves ungles de 40 centímetres. Curiosament, ha mort quan li han clavat unes tisores d’ungles a l’orella.
Al fons marítim de les costes d’Usedom hi ha encara força material bèl·lic procedent de la Segona Guerra Mundial. Tot sovint a les platges es dipositen peces de fòsfor blanc, un potent agent incendiari amb el mateix aspecte que l’ambre, que crema pocs segons després de contacte amb la mà.