Què és el que fa en Sune quan descobreix que la seva estimada Sophie està a punt d’anar-se’n a les muntanyes a esquiar amb en Santos, un atlètic i ben plantat company de classe? Molt fàcil: convenç a tota la família Andersson per seguir a la noia, tot i que no es puguin permetre un viatge d’aquest tipus i, a més, no saben esquiar.
En Rudolf s’assabenta, per casualitat, que una pintura de l’artista Bengt Johansson, que ell i la Karin van aconseguir durant la seva romàntica lluna de mel, té un valor superior a 900.000 corones. Només hi ha un problema: l’artista no la va signar.
Pels Andersson és una tradició familiar passar les vacances d’estiu en una caravana a Mosquito Island, a prop de casa seva, a Suècia. En Rudolph, el pare, un assessor fiscal molt treballador, és molt feliç complint amb aquesta tradició barata i sense complicacions, tot i que…