Quan estaven cercant supervivents de la nau de càrrega S.S. Odin al planeta Àngel, la tripulació de l’Enterprise pateix un virus molt contagiós. Mentrestant en Riker i un equip d’exploració al planeta hauran de tractar amb una societat matriarcal on la dona té el poder i l’home està al servei d’aquesta.
La capitana Janeway li compra un nou sistema d’armament a un marxant anomenat Kovin, i destina la Set de Nou a ajudar-lo en la seva instal·lació. Ben aviat en Kovin li critica el treball i la fa fora. Ella s’en torna, violentament.
En Teal’c revela que a Chulak hi va deixar dona i un fill, Rya’c, que ha arribat a l’edat en què se li ha d’introduir una larva Goa’uld per convertir-lo en Jaffa. L’SG-1, ajudat pel mestre Bra’tac intenten salvar el fill i capturar una larva per estudiar-la.
Avui és l’aniversari d’en George i, als seus 327 anys, al planeta Ultron, es podria dir que està a la flor de la vida. Ara bé, un cop vençut el contracte d’arrendament del seu cos terrenal, aquest li comença a passar factura i a mostrar ràpidament l’Edat que té. Un George cada vegada més desesperat haurà de recórrer a mesures excepcionals en un intent de tornar enrere en el temps. Mentrestant, al centre de salut, la Janet i la Sra. Raven confabulen per treure’s de sobre la nova infermera que ha contractat en Piers, molt atractiva i moderna, però d’allò més incompetent.
La Janet s’ha ofert a tenir cura del gos dels seus pares. Davant aquesta novetat, en George s’ha procurat un auricular especial per parlar amb animals. En un tres i no res, es fan íntims amb en Biggles/Malcolm i aquest li explica la seva tràgica història. En Termoman emprèn, doncs, una missió perquè en Malcolm torni amb la seva mare, a qui fa molt de temps que no veu, i també el rescata d’un viatge sense retorn al veterinari. Mentrestant, al centre de salut, el Dr. Piers finalment trenca amb la Sra. Raven i l’acomiada, i ella, per venjar-se, encara espanta més els pacients que mai.
En Marcus ha establert una xarxa d’informadors al sota món de la Babylon 5. De cop, alguns d’aquests informadors, comencen a comportar-se d’una manera sospitosa.
El professor Bennet, un científic que està en possessió d’una fórmula per mantenir reduït el cos humà a grandària microscòpica per temps il·limitat, es disposa a fer entrega de la seva fórmula al Pentàgon quan uns espies provoquen un accident de circulació. El professor, amb un hematoma al cervell, es troba incapacitat per a la seva feina científica. Les Forces Dissuasives de Miniatures Combinades engeguen un pla per operar des de l’interior.
La senyoreta Hertz dóna una classe de nanotecnologia i els ensenya unes màquines petitones per produir nimúsculs robots. Xana aprofita per infectar-ho.
El Senyor de la Por ha atrapat l’As del Llampec al parc d’atraccions. En Mark és l’únic que el pot salvar i farà servir en Chuck d’esquer. Però en una atracció hi ha una bomba, i la Samantha i el seu nòvio, en Brett, no en saben res.
En George es converteix en un superheroi quan desarma un pistoler al centre de salut sense fer ús dels seus superpoders. El Northolt Courier publica la notícia i en George és convidat a formar part del Pla de Seguretat del Barri ni més ni menys que per el seu sogre, l’Stanley. Va per llarg aquesta bonança amb la família política? O bé el costum tan arrelat que té en George de dir sempre la veritat, inclús quan enxampen l’Stanley corrent massa, el tornarà a fer caure en desgràcia?
S’ha mort una persona i en Matt accepta una ajuda insòlita mentre els atacs a persones amb poders continuen. Els esforços de la Claire per amagar les seves habilitats regeneratives al seu nou institut californià perillen per culpa d’un company de classe que també amaga un secret. La Niki i en Micah abandonen Las Vegas per intentar començar de nou. Part de la nova feina del Dr. Suresh consisteix a localitzar l’haitià. En passar a Mèxic, les habilitats de la Maya i l’Alejandro demostren ser una amenaça per aquells que els envolten.
Un misteriós visitant ataca Veronica, deixant-li una rajola d’ivori i una tarja de visita. Marguerite troba la rajola i l’amaga de la resta del grup, perquè coneix el seu significat ocult.
Un noi anomenat Theo s’interessa per la Sissi, i Hervé es posa gelós. Aquest intenta apartar-lo, però les coses només es posen pitjor quan Xana pren el control de la cafeteria a l’hora de dinar, atrapant-hi una gran part dels estudiants.
Un llamp ha fet que els personatges de la Fira Mortal, un vídeojoc d’en Mark, surtin al món real. És el primer dia d’escola d’en Mark. Tot és nou. El país, els companys i, sobretot, el fet d’haver d’ajudar l’As del Llampec a aturar el Senyor de la Por.
Si mantenir en secret la doble personalitat d’en George per als pares de la Janet ja era prou difícil, ara amb un nadó a casa, sembla gairebé impossible. El petit Ollie té totes les característiques d’un superheroi en miniatura: parla com un adult i vola com un ocell amb turbopropulsió. Encara pitjor: en George ja li està ensenyant a descobrir terratrèmols submarins i incendis forestals. Mentrestant, al centre de salut, la carrera televisiva del Dr. Piers comença a tenir un cert èxit ara que la Sra. Raven és la seva agent.
La Voyager troba una nau hirogen a la deriva, amb un tripulant ferit. És el resultat d’un encontre que han tingut amb una forma de vida desconeguda.
Sota l’aparença de normalitat de qualsevol gran ciutat, hi ha un món que els de la superfície preferim ignorar. L’antropòleg rus Sergei Spassky (Rade Serbedzija) descendeix al subsòl per una complicada xarxa de túnels per descobrir la veritat sobre els assassinats atribuïts als éssers que habiten aquests llocs. Karpov no torna del seu estrany viatge i un equip de rescat capitanejat per Owen (Vincent Gall), íntim amic de l’antropòleg, decideix anar en la seva recerca. Aviat descobriran una societat secreta, amb normes i creences pròpies, liderada per Andrey (Val Kilmer).
L’Enterprise arriba al planeta on en Data va ser trobat, a on hi troben a en Lore, un androide igual que en Data. Però en Lore, a diferència del seu germà, té sentiments molt humans: un ego immens i moltes ànsies de poder.
A la classe, la senyoreta Hertz ensenya els efectes de l’òxid nitrós, més comunament anomenat gas del riure. Pot ser perillós si no es neutralitza ràpidament amb aigua.
El pare de la Janet insisteix que el nen no pot néixer fora del matrimoni i els caps d’en Termoman a Ultron són del mateix parer. Però, com era d’esperar, les coses sempre es compliquen per al superheroi més estimat del món: al bell mig de la cerimònia matrimonial Janet comença a anar de part.
Revisant material antic de l’Stargate en Daniel descobreix que l’any 1945 la porta es va obrir i algú la va creuar. Va a visitar la Catherine per obtenir més informació i descobreix que l’home que la va creuar es diu Ernest, el promès de Catherine. S’organitza una expedició per a buscar-lo, i descobreixen que aquest planeta servia com a punt de trobada de quatre races antigues.
Ja farà un any que el grup va descobrir el supercomputador i l’Aelita, i decideixen fer-li una festa sorpresa a aquesta darrera. Però la Sissi se n’assabenta i segueix l’Ulrich i la Yumi fins la factoria abandonada. Moments després Xana en pren completa possessió de la vella fàbrica.
Sola a la selva, Veronica sent una música de piano i cerca la seva font. De repent, en una vall, apareix una vil·la alemanya del segle XIX des d’on arriba la música. *** 6:46 una frase en blanc ***
Modificant el sistema, en Jeremie materialitza un únic cabell d’Aelita. Malauradament les proves no funcionen correctament, i Jeremie ha de trobar el perquè. Alhora, diverses parts de l’escola es fan malbé.
El Sr. Webster, del cos de Psicho-experts, arriba a la Babylon 5, per tal de detenir a un traficant d’una droga que dota de facultats telepàtiques.
Coneixem el parador d’en Peter, en Nathan i en Matt després del terrible enfrontament amb en Sylar i la detonació incontrolada d’en Peter a quilòmetres per sobre de la ciutat de Nova York. Mentre cadascú intenta seguir la seva vida, una nova força sinistra comença a assetjar i a assassinar herois. Amb la família amagada al sud de Califòrnia, H.R.G. i Claire fan tot el que poden per passar desapercebuts, però resulta molt més fàcil dir-ho que fer-ho.
Després del fracàs amb les rates, ara Xana ho provarà amb abelles. Mentrestant, l’Ulrich rep una carta de la Yumi en la que li diu que l’estima; i ell no sap que dir.
Eddie Argó és un veterà detectiu desgastat ja pels anys d’implicació en afers de brutalitat de bandes. Malgrat guiar-se sempre per les regles, la seva integritat professional comença a minvar quan ell i la seva inexperta companya es veuen embolicats en un cas d’horribles i violents crims que tenen com a víctimes als membres d’una reconeguda banda organitzada local.
Xana pren possessió d’una rata. Aquesta es dedica a anar mossegant altres rates, que també entren dins el control de Xana. Mentrestant Jeremie fa un test d’aptitud per determinar el seu nivell d’intel·ligència. De sobte, l’exèrcit de rates ataca l’escola.
En Picard i en Data es troben immersos en una història de detectius durant els anys 40 a la Terra, quan la computadora de la nau sofreix un tall elèctric. El simulador és ara una experiència real, amb la possibilitat de caure mort.