Holandeses i britàniques s’ajunten per celebrar el Nadal el millor que puguin, amb un concert, un sopar i regals per als nens. La Blanche, encara enfadada amb la Rose i la Marion per informar a en Yamauchi, inicialment no hi participa, però finalment s’hi uneix afirmant haver vist proves de presoners mascles a prop. Les festes s’avancen un dia ja que se’ls diu a les dones que seran traslladades a un altre camp. En Yamauchi, que ara permet que la Christina agafi paper de l’oficina, no sap si les acompanyarà. Breument poden veure els homes presoners, però la Sally s’inquieta perquè no pot veure el seu marit.