La M.O.M. revela la vida passada d’en Billy, abans d’unir-se al Centre. L’extraterrestre que ha escapat vol intercanviar en Billy pels seus dos companys. En Martin té un pla per recuperar en Billy i capturar-los a tots. Si els agents del Centre no se’n surten, una nau immensa destruirà la Terra.
L’Elena va a una manifestació feminista amb les nenes i discuteix d’aquest tema amb en Pietro. Un dia, en Pasquale i la Nadia es presenten a casa l’Elena sense avisar; van bruts i deixats, i es comporten de manera grollera. En Pietro s’enfada i diu que no els vol tornar a veure mai més per casa.