Després de la mort d’en König, l’autor de la pel·lícula comprometedora, el pare d’en Gereon, mà dreta de l’alcalde de Colònia a qui en König feia xantatge, demana ajuda a en Benda, el cap de la policia. En Gereon té un atac d’ansietat i la Charlotte, que a la nit fa de prostituta en un club, l’ajuda.
Richie i Eddie es queden a càrrec de la botiga del Sr. Harrison, mentre aquest marxa per assistir a un funeral. Però l’Eddie decideix que prefereix veure un partit de cricket. Richie revela a l’Eddie que és mig indi vermell, que pot predir el temps i l’Eddie creu que té alguna cosa a veure amb el curri que va menjar anit.
Troben restes de sang i un cotxe accidentat en un poble encantador de la Dordonya on viuen expatriats britànics. Han segrestat la Maggie, la dona de l’alcalde i quan no reben cap petició de rescat, la Marleau tem el pitjor. Llavors, en Herbert White, un detectiu de Scotland Yard retirat, s’interessa per la investigació.