El madur i atractiu Ned Merrill viu en una zona residencial de classe alta al comtat de Westchester. Un calorós dia d’estiu, mentre visita uns amics, s’adona que tota la vall és plena de piscines privades i que fàcilment podria tornar nedant fins a casa, passant d’una a l’altra.
Richie i Eddie reben la visita d’un home de la companyia del gas. Temerosos que el seu conducte del costat sigui a punt de rebentar, intenten desesperadament tapar les seves pistes. L’assassinat, el canibalisme i el surf en autobús són possibles solucions.
Als Estats Units emigra més gent que a tots els altres països del món junts. La raó és que els immigrants arriben als Estats Units per perseguir el Somni Americà. Aquesta és la història de Vladislay (rus) i Joska (hongarès), dos immigrants il·legals que persegueixen el Gran Somni.
El Consell de Màgia ha convocat la senyoreta Cackle a una reunió urgent que decidirà el futur de l’escola i de la seva directora. Al mateix temps, les autoritats màgiques han enviat una inspectora a l’Acadèmia: es tracta de la temuda senyoreta Doomstone, la Destructora.