L’Helga passa uns dies amb els seus avis, als que fa anys que no veu. Són dos vells sinistres que viuen en una enorme masia catalana perduda al mig del no res. La nena descobrirà que succeeix quelcom estrany quan la seva àvia li envia un missatge en clau mitjançant una sopa de lletres.
Tot just quan surt del bar on ha passat gran part de la nit amb en Lars Englen, en Finn Kiesewetter presencia com, de sobte, una dona es llença a l’aigua des del port. Immediatament, hi salta per salvar-la, però ella desapareix com per art de màgia. Poc després, troben el cadàver d’una dona…