En Chuck, en Casey, la Sarah i en Morgan reben l’encàrrec d’aturar la venda d’una arma que provoca malsons permanents i la mort. En Chuck es fa passar per comprador. Al mateix temps, es troba per primer cop amb la seva mare, que li revela que és una infiltrada a l’organització d’en Volkoff. Però, quan aquesta segresta en Chuck a punta de pistola, ell ja no sap si creure-se-la. Mentrestant, en Jeff i en Lester fan un contribució molt peculiar a la festa de Halloween del Buy More, i l’Ellie i en Devon reben la visita de la mare d’aquest.