És l’època de Halloween, l’Andrea prepara decoracions i disfresses i la Cathy també s’hi anima. Arriba el dia de començar l’assaig clínic, però el Paul no hi pot acompanyar la Cathy perquè té problemes a la feina. L’Adam té relacions sexuals amb l’Emily però després no s’entenen gaire bé. En Sean sent sorolls estranys. La Cathy finalment no pot rebre el tractament i al Paul li anuncien que el despatxen.