La indiscreció sorprenent de l’Adam fa que la Cathy estigui a punt de perdre la seva nova feina d’entrenadora de natació. En Paul coneix en Myk, un noi ucraïnès de l’empresa on treballa que li demana consells de tant en tant. Entre en Myk i l’Andrea sembla que hi hagi molt bona connexió. En Sean demana consell per fer un pas endavant en la seva relació amb la Rebecca.