El gran dinar del dia d’Acció de gràcies que ha organitzat la Cathy a casa se’n va en orris quan ella mateixa revela un secret que guarda des de fa anys. El cost de l’assegurança mèdica dels Jamison és cada cop més elevat i en Paul considera altres maneres d’obtenir ingressos.