Avui el Mowgli ha fet de dentista improvisat i li ha curat el mal de queixal al Jakala, que estava tan desesperat que més aviat semblava un monstre. Mentrestant, el Tabaqui ha anat a avisar el Shere Khan perquè ha vist que el cadell d’home es quedava sol al riu. Per fi ha arribat el moment que en Khan tant havia somiat. Sort que el Jakala està en deute amb el Mowgli!