Notícia d’última hora: el famós criminal Agar s’ha escapat de la presó i no se sap on es pot haver amagat. A la Terra, possiblement? Sort que en John ha creat l’aparell perfecte per capturar-lo. “El raig de la veritat” t’obliga a dir exactament el que penses. I, quan dius mentides, pateixes uns efectes físics ben peculiars! I si en John s’equivoca i toca els nostres herois?! Avui pot passar de tot!