La Jo li fa un toc al Rod. En Rod pesca una indirecta de la Jo i li compra un violí a la Sam, que no feia altra cosa que exclamar-se que Déu li havia dit que havia de tocar. Quan tornen al despatx, sembla que la Maxine ha anat a sopar amb un altre home, i el Simon es desespera pensant que ja no l’estima.