Mentrestant, en Ryan continua retingut a la nau nodrissa, perquè l’Anna pugui experimentar amb el seu fill híbrid. Quant a en Chad, que vol redimir-se després d’haver estat utilitzat per l’Anna, vol unir-se a la lluita de la Cinquena Columna.
L’Erica viatja a la recerca del doctor Sidney Miller , un científic que pot donar-li respostes sobre la naturalesa del Cel rogenc; així descobrirà l’esgarrifós secret sobre què estan fent els Visitants al planeta. L’estrella convidada JANE BADLER (sèrie “V” l’original) hi apareix com la mare de l’Anna, la Diana.