L’Anna, enfurismada per l’audàcia creixent dels atacs de la Cinquena Columna, recorre a en Ryan, amb la intenció de destruir-la d’un sol cop. Mentrestant, el pare Travis , d’acord amb les ordres del Vaticà, demana a en Jack que deixi l’Església. D’altra banda, la Lisa coneix la seva àvia, la Diana, que l’Anna li havia fet creure que era morta.