S’activa un dispositiu transmissor situat en les profunditats de l’organisme de Moya. Com que no el pot desactivar, la tripulació decideix aterrar en un planeta pantanós per extirpar-l’hi. L’operació serà dolorosa i Crichton, Aeryn i D’Argo s’endinsen en el planeta desconegut a la recerca de clorium, una substància anestètica. Fostro, un jove habitant del planeta, i Lyneea, la seva mare, superen la por que els fa la presència dels “alienígenes” per ajudar Crichton.