Crichton i Aeryn s’aturen a reparar el mòdul espacial, mentre recollien informació dels forats de cuc, en un planeta desert on s’han d’enfrontar a dos caçadors de recompenses que busquen la tripulació de Moya. Per fugir del planeta, Crichton, D’Argo i Aeryn hauran de cedir en els seus assumptes personals