El mòdul de transport en què es desplacen Crichton i Aeryn queda immobilitzat per una xarxa invisible controlada per pirates zenetans. Quan Moya també està a punt de quedar-hi atrapada, puja a bord Staanz, un expirata que no tan sols s’ofereix a salvar la bionau sinó que revela a D’Argo que a la xarxa hi ha una nau luxana. D’Argo decideix intentar apoderar-se dels mapes dels luxans abans d’anar a buscar Crichton i Aeryn, decisió que pot tenir greus conseqüències per tothom.