Aeryn encara no s’ha recuperat del tot dels efectes del virus però decideix intentar rescatar Crichton, que continua presoner a la base de les Forces de Pacificació. D’Argo i Zhaan l’acompanyen, mentre que Rygel i Chiana es queden a ocupar-se de Moya. A més, Gilina ho arrisca tot per ajudar els tripulants de Moya.