És l’aniversari de la Lolle. Finalment en podrà celebrar un sense l’avorrida presència dels pares. Aquest cop, només hi tindrà els amics. Però les desil·lusions ja comencen amb el pastís d’aniversari que ha encarregat perquè resulta que no és com ella volia. A sobre, cap dels seus amics se’n recordava, que avui fa anys, i no tenen temps per estar amb ella. La Lolle està molt decebuda i, per acabar-ho d’arreglar, en Hart vol que ho celebrin junts, i el regal dels seus pares no és ni de bon tros el que s’esperava. El dia se n’ha anat en orris. I a l’Sven les coses no li van pas més bé. El software de traducció, del qual depèn la pròrroga d’un crèdit, falla en un moment decisiu. A més, l’Sven fa temps que li ha promès un patinet al seu fill, però quan li vol regalar descobreix que en Harald ¿la nova parella de la seva ex-dona- ja n’hi ha regalat un. Ara sí que el dia ha estat un fracàs com una casa i l’Sven es comença a emborratxar. La Lolle tem que la seva vida no estigui en perill i per salvar-lo recorre tot Berlín amb la Rosalie.

Veure més detalls de la fitxa