La Sarah, la dona d’en Moshe, li demana a la Lolle que parlin en privat. “Ho sap!”, pensa la Lolle. Però s’erra. La Sarah li demana ajuda a la Lolle perquè diu que en Moshe treballa massa. La Sarah no té ni idea que en realitat els teòrics vespres treballant, en Moshe els passa a casa de la Lolle. I llavors arriba la sotragada: La Sarah li diu que no hauran d’operar el seu fill una sola vegada, sinó un segon cop passat un any. La Lolle comprèn intuïtivament que en Moshe no deixarà la seva família a l’estacada. Ella és l’amant d’en Moshe, i mai serà res mes. La Rosalie s’ocupa del petit Emil i reconeix que ha d’admetre una cosa: “Pel petit he perdut la feina, no puc dormir, i no puc fer l’amor. Però el pitjor de tot és que em surt l’instint maternal!” La Rosalie decideix anar fins als estudis de televisió i li torna el petit a la seva germana Katinka. Que sigui el que Déu vulgui…