La televisió de can Roper es veu malament per culpa de l’antena. En George decideix enfilar-se a la taulada per posar-hi remei. Però agafa l’escala dels Fourmile sense permís i, quan en Jeffrey se l’endú sobtadament, en George cau daltabaix i es trenca una cama. El seu veí de llit a l’hospital li recomana denunciar en Jeffrey per danys i perjudicis. Mentre en George sospesa aquesta possibilitat, Jeffrey mira de compensar-lo com pot.