L’Arale juga amb una noia anomenada Kinoko Sarada, que ajuda l’Arale a adaptar-se a les formes modernes. Tot acaba en un desastre quan Arale i Gatchen es posen molts maquillatges. / El Dr. Slump és assetjat per una policia neuròtica. El professor és perseguit pels ciutadans quan prova la seva fórmula d’invisibilitat.