El període de dol que viuen una dona i els seus fills després de la sobtada mort del marit i pare serveix per mostrar la relació entre l’esforç de l’ésser humà per recuperar-se d’una tragèdia i l’energia de la naturalesa representada per una figuera gegantina en el centre d’una Austràlia salvatge.
Quan el general Haig anuncia la seva nova estratègia per moure el seu moble bar sis polzades més a prop de Berlín, l’Escurço Negre es presenta voluntari per ser artista oficial de la guerra.
L’Escurçó Negre ha matat el colom missatger favorit del General Melchett, i s’enfronta a un escamot d’afusellament.
El General Melchett demana a l’Escurçó Negre que organitzi un cabaret per elevar la moral de les tropes.
L’Escurçó Negre s’uneix a la Royal Flying Corps, i es troba amb el Sr. Flashheart per segona vegada en la història de la seva família.
Un espia està actuant a la infermeria militar, i l’Escurçó s’encarrega de trobar-lo.
El gran atac final s’acosta, i Edmund està disposat a provar qualsevol cosa per sortir-se’n.
Aquest episodi desperta la naturalesa inquieta de la Terra per il·lustrar com van sorgir els accidents geogràfics més coneguts. Comprimint mil·lennis en mil·lisegons, veurem com els rius tallen roques sòlides, com les muntanyes s’alcen i es desplomen, com un mar menut es converteix en un oceà poderós. Contemplarem el Grand Canyon, l’esfinx i el desert del Sàhara, però també glaceres, terratrèmols, volcans i muntanyes.
Des de l’obertura diària dels pètals d’una flor fins a l’evolució del cavall durant milers d’anys, els éssers vius utilitzen el temps de diferent manera per a la pròpia supervivència. Aquest programa examina els ritmes de la vida a la Terra i distorsiona el temps per viatjar a través de la història de l’evolució.
