Quan la investigació sembla que no avança, un testimoni es presenta al restaurant de la vídua del Jordi Comas dient que té informació sobre qui va idear el robatori. Un anònim i una trucada també seran clau per donar una empenta al cas. Es podran vincular els dos grups?
Ara, l’Home de Caramel 004 sospita de la paraula de Mashirito; així que comença a preguntar a tothom sobre l’Arale. Al mateix temps, Mashirito inventa un Home de Caramel 005 que s’assembla a Senbei.
Com a conseqüència d’una desastrosa missió a l’estranger, el comandant dels Navy SEAL James Reece torna a casa amb records desagradables de l’operació i preguntes respecte la seva pròpia culpabilitat.