La Lila s’ha tornat una noia molt guapa i molts nois del barri li van al darrere, nois com ara el Marcello Solara, a qui ella rebutja sense contemplacions, o l’Stefano Carracci, que es comporta d’una manera molt diferent de com es comportava el seu pare.
L’any 1985 els bancs obrien els dissabtes al matí i eren els dies de mes moviment. Els comerços de la zona hi portaven la recaptació de la setmana. I això ho sabien els atracadors que, el dissabte dia 1 de juny, van entrar al Banc Sabadell de Valls amb una pistola cridant “esto es un atraco”.
L’Elena continua els seus estudis, però no entén el llatí i li costa treure bones notes. La Lila, que ha acabat treballant a la sabateria del seu pare, l’ajuda a entendre com ha d’estudiar el llatí per entendre’l. A la biblioteca del barri, donen premis als lectors que més llibres han llegit.
El plans de Cap d’Any de l’Edina fracassen per l’arribada inesperada de la germana de la Patsy, la cínica Jackie.