Ni massa alt ni massa baix, l’angle d’inclinació de 23,5 graus de la Terra és el que marca el ritme miraculós de la vida. Els pols nord i sud són les regions més afectades per aquesta inclinació, i per aquest motiu en aquest episodi explicaran les estacions a l’Àrtic i a l’Antàrtida, i es podrà veure com marquen la vida de la fauna que hi habita.
Entre altres coses, han passat tres anys des del judici per l’explosió a la mina. L’Alma ha seguit estudiant dret i treballa de passant al gabinet d’en Duparcq. Hi ha molta agitació en l’àmbit dels miners siderúrgics, perquè hi ha previstos milers d’acomiadaments…
Vespèria, Escurçó, Cuirassa, Pigella, Tigressa Porpra, Pegàs… Ladybug ha convocat un equip de superherois impressionant… sense el Gat Noir! Últimament el superheroi se sent una mica oblidat. Convençut que Ladybug ja no el considera important perquè té molts d’altres superherois…