A Ischia, l’Elena troba la família Sarratore, que estiueja a la mateixa casa on s’està ella, i acaba relacionant-se amb el Nino, amb qui s’acaba fent un petó molt curt a la platja. Mentrestant, la Lila no sap què fer per treure’s de sobre un Marcello cada vegada més insistent…
Amb el restaurant ple a vessar, l’amo i cap de cuina de La Perdiueta Eixerida acaba de saber que la seva família vol tancar el local i vendre’l, amb l’excusa d’una jubilació que ell no ha volgut mai. Enfadat i decebut, es tanca a la cuina i decideix, sense ajuda de ningú, preparar un particular i divertit menú de degustació per demostrar que encara està en forma.
L’Elena, que continua traient molt bones notes, deixa de festejar amb el Gino. La Lila i el seu germà dissenyen un parell de sabates molt originals i molt modernes, però el seu pare no té cap intenció de posar-les a la venda.