En Thomas Raglain, “Rag”, apareix assassinat al seu taller, al peu d’un nu femení, on han escrit amb la seva sang una frase en llatí. La comandant encarregada d’investigar el cas, Louise Chaland, estableix de seguida la vinculació del cas amb la figura de sant Martí, bisbe de la ciutat al segle IV.
L’Acadèmia Cackle es prepara per a la Nit d’Orientació Professional. Quan l’Enid descobreix que els compromisos artístics de la seva mare li impedeixen venir, es posa molt trista. Per animar-la, la Mildred li recorda que els Srs. Nightshade sempre venen a l’escola quan la seva filla es fica en algun embolic.