Com que les alumnes de segon han gastat la major part dels ingredients de les pocions, la Srta. Hardbroom les ha enviat al Bosc Tenebrós a collir-ne més. A la Maud, la Felicity i l’Ethel els fa molta por entrar al bosc, però la Mildred no entén per què.
El gendarme Cruchot i la seva filla comencen una nova vida a Saint-Tropez. Allí, el policia es pren molt seriosament la seva feina mentre observa com la Nicole va fent nous amics. Però la noia explica que pertany a una família de milionaris i això provoca un embolic amb una banda de lladres.
En Fadi i la Caroline decideixen casar-se, i això genera situacions incòmodes amb la Micheline i encara més amb en Didier. L’Alma confronta en Roger amb qui ha descobert i li fa confessar el motiu real de la seva presència a Chambries i quines són les seves intencions.