En un joc mortal del gat i la rata, la flota humana de damnificats segueix una cursa desesperada intentant escapar dels cylons. Aquests els persegueixen inexorablement a intervals de 33 minuts. En això, l’exhaust Adama es troba amb una nau que s’acosta a la flota fugint dels cylons. El comandant tem que hi hagi un traïdor planejant la destrucció de tota la flota.