Un planeta gelat pot ser la clau per a l’abastiment d’aigua de la Galactica, ja que les seves reserves s’esgoten ràpidament. Però quan Lee visita la nau-presó per reunir els “voluntaris” per a la missió, sense saber-ho posa en marxa una tempesta política.