Quan fa de cangur per als Fourmile, la Mildred recorda amb tristor com li hauria agradat de tenir un fill propi. Tot i que a ella i a en George ja se’ls hi ha passat l’arròs, creu que seria una bona idea adoptar-ne un. El primer pas és convèncer en George, però el més difícil serà persuadir a l’agència d’adopció que poden ser uns pares ideals. Encara que George s’hi esforça, Mildred no les té totes.