En James se sent molt atret per la Regina, una dona bella i encisadora que troba sovint als bancs del parc. Però és un home insegur que creu que no està prou preparat per seduir-la d’una manera eficaç. Tot i així, disposa d’una capsa amb un petit botó vermell, fruit del seu enginy, que li proporcionarà cert avantatge en el festeig: es tracta de la màquina del temps d’un minut. Un curt amb to de comèdia romàntica que ens mostra els inconvenients dels viatges temporals.
Hades vol formar un exèrcit d’humans i faes per regnar per damunt de la Llum i la Foscor. Perquè que l’obeeixin, necessita que la Bo es deixi controlar pel Pyrippus que duu a dins i xucli el txi de tots els habitants del món. Però els amics de la Bo tenen la ferradura que els protegeix del Pyrippus i intentaran que la seva amiga els ajudi a vèncer Hades. Mentrestant, la Tamsin està a punt de donar a llum. La criatura, engendrada per Hades, serà germana de la Bo.
El Jack no pararà fins que tingui el que vol. Ha raptat la Tamsin, embarassada d’ell, per poder-se quedar amb el nen quan neixi. Per rescatar-la, el Dyson i el Mark convocaran els ancians faes més poderosos del món, i la Bo i la Kenzi miraran de trobar el Pyrippus, el cavall de l’infern. Llavors, faran un descobriment que portarà la Bo a fer una jugada molt arriscada que posa els seus amics en perill.
El famós i exigent director d’un dels millors cors infantils del món, descobreix un extraordinari talent en un conflictiu nen orfe. Les seves estrictes, però inspiradores lliçons, despertaran en el jove l’amor per la música.
La Bo, en coma i en perill de mort, entra mentalment en una realitat paral·lela que és una versió del “Màgic d’Oz”. Els personatges que va trobant i que la volen ajudar són, al seu torn, una versió dels seus amics, que a la realitat normal la volen reanimar. Mentrestant, l’embaràs de la Tamsin s’accelera, continuen les conxorxes del Jack, i tota la colla té pendent la lectura del testament del Trick.
L’Aife s’escapa del centre psiquiàtric on estava tancada i la Bo, que descobreix que la seva mare és viva, la va a buscar per saber coses. Mentrestant, el Jack també s’escapa de la seva cel·la. La Bo troba en Jack i l’Aife junts i ells li expliquen que el Trick li ha amagat la veritat. Feta un embolic, haurà de deduir qui l’ha enganyat i qui li ha explicat la veritat, si el Jack o el Trick, i a partir d’aquí haurà de treure les seves conclusions per saber en qui ha de confiar.
Josh Srebnick és un veterà director de documentals que està passant per una mala ratxa professional mentre prepara la seva pròxima pel·lícula. Tot comença a aclarir-se quan ell i la seva dona comencen a sortir amb una jove parella.
Mentre la policia comença a investigar a partir d’una imatge de Marc Ramos captada per una càmera de seguretat, Aitor Otxoa, en qualitat de psiquiatre forense, ha de determinar el grau de responsabilitat d’un jove suïcida que ha provocat la mort de dues persones. El descobriment de les motivacions del jove el fan pensar en la seva relació amb la seva filla Miren, que voldria trobar una nòvia al seu pare. La Sara creu haver trobat una possible candidata i organitza un sopar perquè es coneguin.
La Zee ha tornat i encarrega a Hefest que fabriqui una arma letal per a la Bo. Quan la Bo i els seus amics s’assabenten del retorn de la Zee, li segueixen la pista fins al jutjat, on la Bo haurà de fer d’advocada defensora per superar una prova. Després tindrà una revelació sobre Hades, les maniobres del qual podrien provocar que la Bo i la Lauren es distanciessin i fins i tot trenquessin.
La Tamsin demana ajuda a les valquíries Stacey i Acacia per emprendre la missió de tornar Hades al Tàrtar, i quan torna a l’Acadèmia de Valquíries, ara abandonada, l’assalten els records i els errors que va cometre. Allà hi troben la Freia amagada i descobreixen que Hades vol formar un exèrcit. Mentrestant, la Lauren continua provant de tornar a convertir l’Evony en fae, però li haurà de donar una mala notícia.
Rudolph, és el ren que amb el llum vermell del seu nas guia el trineu de Santa Claus. Al principi, tots reien del seu estrany nas, però amb la seva valentia s’enfronta a la malvada reina del gel per ajudar a Santa Claus a salvar el Nadal.
L’aparició d’una altra dona assassinada al seu domicili provoca que la sospita de l’existència d’un assassí en sèrie a Barcelona prengui una dimensió mediàtica. Fermí Cases, un prestigiós jutge d’instrucció, agrupa tots els casos, mentre la policia troba una primera pista sobre l’autor dels crims. En paral·lel, a Sara Grau, que se sotmet a un primer intent de fecundació assistida, l’espera una pertorbadora sorpresa.
La Kenzi torna d’Espanya per avisar el grup d’un perill: la va assaltar una gent que buscava un quadre que té la capacitat de fer desaparèixer els déus. La Bo sospita que darrere hi ha la Zee i el seu pla per provocar la fi del món. Mentrestant, la Lauren continua experimentant els efectes de la seva transformació. Per la seva banda, l’Alicia descobreix el món dels faes i el Dyson es planteja reclamar-la perquè l’acceptin.
En el futur, de mica en mica, la realitat virtual ha anat guanyant pes entre els habitants dels barris marginals de les grans ciutats. Alguns, fins i tot, la prefereixen a la seva vida “desconnectats” perquè poden alliberar els seus impulsos més violents sense fer mal a ningú ni passar comptes davant la justícia. Però… és tot realment tant inofensiu com sembla? Un curtmetratge de producció argentina sobre la manipulació del món virtual i la interrelació amb la realitat.
La Bo ha alliberat Hades del Tàrtar perquè l’ajudi a vèncer la Nix. Amb el Mark malferit, Hades es presenta d’incògnit i ajuda a salvar-lo, però la Bo el reconeix i el tanquen en una cel·la. Mentrestant, la Nix està a punt de culminar el pla de la Zee: portar la Foscor a tota la Terra. La Bo, tot i els dubtes, haurà de confiar amb Hades per impedir-ho.
La Bo i els seus amics reben una invitació per una festa que organitzen els Antics i ho aprofiten per investigar quina relació tenen amb Hades i amb les últimes desgràcies que han passat. A la festa, la Zee li proposa a la Bo alliberar-se del seu pare, Hades, que segons la Zee, la vol utilitzar per destruir el món. Però per la seva banda, Hades li demana a la Bo que lluiti amb ell contra un mal més terrorífic. Mentrestant, el Mark s’escapa d’amagat amb l’Iris i descobreix que ella amaga un gran secret.
Un estrany tornado ha assolat la ciutat, però no és casual: una trisquela dibuixada a terra indica que ha sigut obra dels Antics. L’apagada general que ha provocat la tempesta és el que necessiten els oracles per extreure veritat: “Només en la foscor podem veure la llum”. Mentrestant, l’Evony li vol robar el sèrum a la Lauren, i la Tamsin mira d’assumir el fet que la Bo se’n vagi al llit amb altres. Vol saber si la Bo està enamorada d’ella.
Dos germans pianistes de jazz a Seattle, Jack i Frank, una nit, després de la seva fallida actuació, són acomiadats. Els germans Baker es veuen, llavors, en la necessitat de contractar a una jove cantant, la Susie Diamond per tirar endavant els seus espectacles nocturns. L’aparició d’aquesta dona canviarà per complet l’existència d’un d’ells.
La Bo i la Tamsin s’infiltren en un equip d’animadores del futbol americà universitari per investigar l’assassinat d’un jugador que podria estar relacionat amb els “faes” que busca el Dyson. Un sospitós, el “quarterback” Clay Jonas, fa servir els serveis d’una empresa de relacions públiques que resulta que està dirigida per la Zee i el Hera. Mentrestant, una dona li encarrega al Dyson que investigui si el seu marit està mort de veritat, perquè diu que l’ha vist viu pel carrer.
És l’aniversari de la Bo i se n’oblida tothom menys el Trick. Per compensar-la, li regalen un gat de la sort. La Bo investiga el cas de tres oracles desaparegudes misteriosament i, per atreure el sospitós, es dóna d’alta amb una falsa personalitat en un servei de cites per internet. Mentrestant, experimenta la bona sort del gat uns quants cops, però al mateix temps va patint una estranya transformació.
La Bo i la Tamsin ajuden un noi fae que recorre a elles fugint d’algú que, segons ell, el persegueix i el vol matar. La Tamsin no se’n refia, però la Bo, i després el Dyson, perceben que el noi té una cosa especial. Mentrestant, l’Evony pressiona la Lauren perquè avanci en la seva investigació científica, i per la seva banda, el Trick ordena al Dyson que s’emporti el Vex a investigar un cas de tres assassinats.
En un paratge prop de la costa, un nen fa volar l’estel que li ha construït el seu pare. Fa vent i l’estel s’enreda entre la vegetació. El nen necessita l’ajuda del pare. Junts expliquen un conte íntim i especial: el d’un gegant que sempre té gana.
Un home de negocis nord-americà i la seva família es veuen atrapats enmig d’un violent cop d’estat en un país del Sud-est Asiàtic que anava a ser la seva nova llar. Mentre els rebels ataquen sense pietat la capital, Jack i la seva família desesperadament hauran de buscar la forma de sobreviure i escapar d’un infern on ser estranger equival a una sentència de mort.
El capità Haddock rep una carta anunciant la mort d’un vell amic, Temistocle Paparanic, que li deixa en herència el seu vaixell: el «Toisó d’or». Mentre el va a veure a Istanbul amb Tintín i Milú, descobreix que el Toisó d’or amarrat al moll és un vell vaixell mercant destrossat i sense gran valor.
La Bo intenta continuar endavant sense la Kenzi i fer vida de persona normal, però de seguida es veu immersa en un cas. Ella i la Tamsin han de protegir un gran guerrer japonès perquè algú ha llogat un assassí per matar-lo. Per la seva banda, la Lauren també rep amenaces de mort i el Dyson l’entrena perquè aprengui a defensar-se. Mentrestant, la Bo té una crisi que li anul·la el desig sexual i la fa dubtar del sentit de la seva vida com a Escollida.
La Lauren i el Dyson rescaten la Kenzi, que l’havien enterrat viva. Mentrestant, al Tàrtar, el món d’ultratomba, la Bo coneix Persèfone -dona d’Hades-, descobreix coses del seu naixement i fins i tot està a punt de tenir un cara a cara amb el seu pare. El Dyson l’haurà d’ajudar a escapar-se i a tornar al món terrenal. Si encén l’espelma d’Àrtemis, com li ha demanat Persèfone, pot ser víctima d’un engany de conseqüències fatídiques.
La Martínez vol tenir un se*e diferent i per això vol fer un curs de Tantra, però en Canudas no vol fer-ho i acaba explicant-li al Ferrer. Quan en torna a parlar amb la Martínez li diu que folla com una catalana…
En una sortida per atendre un sospitós enverinament per gas, el conductor d’ambulància Frank Jessup coneix la fillastra de la víctima, la atractiva i refinada Diane Tremayne, una noieta inestable d’aparença innocent, amb un marcat ressentiment contra la seva madrastra. Poc a poc es veurà atrapat dins de la xarxa d’encants de la noia i per ella deixarà feina i promesa. Quan a instàncies de Diane és contractat com a xofer per la família Tremayne, se n’adonarà aviat que ella no és pas tan dolça com sembla…
El dia que ha de decidir si comença o no un procés de fecundació assistida, la forense Sara Grau fa l’autòpsia al cadàver calcinat d’un home sense identificar i creu reconèixer l’home amb qui va mantenir una relació extramatrimonial esporàdica el mateix dia que va ser descobert el cadàver d’una anciana assassinada amb signes de violència sexual. Segons la policia, la tercera víctima d’un assassí en sèrie que actua des de fa uns mesos a Barcelona. El record del seu adulteri fa que la Sara es pregunti si ha de tenir un fill amb Lluís Forés, el seu marit.
La Bo, amb les sabates de l’infern, és l’única pot anar al món d’ultratomba a rescatar la Kenzi. Un cop allà, com que troba la Kenzi vivint en un hotel amb tots els luxes, totes dues es plantegen si allò és el cel o l’infern, i si és millor que la Kenzi s’hi quedi, perquè allà potser serà feliç i es trobarà amb el Hale, o si és millor que torni al món dels vius amb la Bo perquè encara no li ha arribat l’hora.