A la Babylon 5 hi arriben dos agents del cos de psicho-experts, perseguint a un misteriós fugitiu. Per un altre banda, la Catherine Sakai és contractada per fer la exploració d’un planeta del que se’n sap ben poc.
Un adversari polític del ambaixador G’Kar, ha contractat a un assassí, perquè el mati. Mentre tant, la Catherine Sakai, un antiga amant del comandant Sinclair, arriba a la Babylon 5.
En Gúgal ha donat un verí a l’As del Llampec que l’ha convertit en un zombi malvat. En Mark, d’entrada, es nega a ajudar l’Sparx. Diu que ell ha deixat de ser un heroi. El zombi, però, té un objectiu claríssim: en Mark. Qui l’ajudarà, ara?
En George utilitza els seus poders per a llegir els pensaments com a recurs per a fer una recerca, per un informe sobre la Humanitat. De mentre la Janet ha d’aconseguir mil lliures.
Illa de Wight (Gran Bretanya). L’hospital infantil de Mercy Falls està a punt de tancar les seves portes després de més d’un segle de funcionament. La majoria del personal ja ha estat acomiadat i les seves instal·lacions han estat pràctica-ment desmantellades. Amy (Calista Flockhart), una infermera americana, arriba a Mercy Falls per cobrir el torn de nit mentre es du a terme l’evacuació dels últims nens a altres centres. Però aviat detecta quelcom estrany en aquest hospital. Els nens estan nerviosos, esglaiats, parlen de quelcom intangible, invisible, a què no hauria d’existir, quelcom ple de dolor i d’odi.
Això d’haver d’ajudar l’As del Llampec a salvar el món, ha fet que en Mark tregui molt males notes. A més, la Samantha ha tallat amb ell. Tot té un límit! En Mark ha decidit tornar el seu tros d’Amulet a l’As del Llampec. Està tip de ser un heroi…
Convençut que la Companyia els està a punt de localitzar, l’H.R.G. prepara la seva família per escapar-se, però la Claire té una altra idea. En Hiro torna del passat i s’assabenta que el seu pare ha mort. Desolat, es llança al passat i fa un sensacional descobriment personal. Després d’una primera trobada molt carregada amb l’Elle, en Suresh pren una determinació que podria canviar les seves vides. Mentrestant, en Matt es debat amb les seves habilitats mentals.
Un antic capità alemany de les SS retorna al camp de concentració de Dachau, i recorda els bons moments de poder suprem de que va disposar. De sobte és jutjat pels mateixos homes que va matar.
Des de la Babylon 5, es decideix començar la recerca dels Primers, per tal d’aconseguir els millors aliats possibles contra les Ombres. Mentre tant, el govern de la Aliança Terrestre, ha enviat una assessora política de la Guàrdia Nocturna, per aconsellar al capità John Sheridan a prendre decisions.
George es veu atrapat per les deutes després de sortir a comprar amb targes de crèdit on “només has de signar”. La Janet intenta fer el que pot per a sortir de l’atzucac.
Després d’enfrontar-se als cíclops a l’illa de Colossa per rescatar al mag Sokurah, Simbad i la seva tripulació enfilen rumb cap a Bagdad, on planeja casar-se amb la seva promesa, la princesa Parisa. Però el malvat Sokurah només somia en tornar a l’illa per arrabassar una llàntia amb poders fabulosos als cíclops. Per assolir aquest propòsit no dubtarà en emprar les seves males arts contra la princesa. Simbad no estalviarà esforços per salvar-la, encara que hagi de retornar a l’illa maleïda.
Una nau camuflada s’apareix repentinament. Dins hi ha una dona ferida que demana per en Chakotay. Transportada a bord de la Voyager, sol·licita asil polític per refugiar-se de la seva gent.
Es produeix una sobrecàrrega a la porta estel·lar quan l’equip SG-1 torna corrents al trobar-se amb una emboscada. Només en Daniel Jackson i en Teal’c arriben a la Terra. L’O’neill i la Carter apareixen en un planeta desconegut totalment congelat, el coronel amb una cama trencada. Mentrestant, a la Terra intenten descobrir què ha passat i a on poden estar els dos desapareguts.
Peggy Sue és una desil·lusionada mare de família divorciada que, en l’aniversari de la graduació del seu institut, es desmaia per despertar en els anys seixanta, precisament en l’època adolescent en la que es va enamorar del seu futur exmarit. Mentre troba la manera de tornar al futur, conviurà amb els seus pares i anirà a l’institut com una més.
Un antic professor del Dr. Franklin i es seu ajudant, arriben a la Babylon 5, perquè aquest els ajudi a estudiar uns artefactes orgànics que han fet entrar clandestinament.
Una exòtica ballarina sedueix a l’ambaixador Londo Mollari, per robar-li uns fitxers que poden posar en perill l’estabilitat política de Centauri Prime.
El Senyor de la Por, veient que el Virus Aleatori no vol col·laborar amb ell, el fica al Túnel de l’Amor. En Mark haurà de veure, precisament dins del Túnel de l’Amor, la Samantha amb en Brett. Però, qui el salvarà, el Virus Aleatori?
A un hotel de l’estil “platja de moda”, hi arriba un assassí en sèrie per aigualir la festa. Tots a córrer!
Per la meitat del segle XIX, a Galícia es produeixen una sèrie d’assassinats que semblen ocasionats per llops. Tanmateix un marxant és acusat.
Quan el temps retrocedeix quatre mesos per a tots els herois, en Nathan ha de pagar un preu massa alt per les seves accions heroiques. Mentrestant, en Peter sobreviu a la seva detonació sobre la ciutat de Nova York, la Companyia el “caça” perquè el considera una amenaça pel món, un fet que finalment desembocarà en una violenta confrontació amb l’Elle i l’haitià. En D.L. fa un sacrifici suprem per la Niki i en Micah. La Maya manifesta de forma espantosa els seus poders foscos per primera vegada i avança cap als Estats Units amb l’Alejandro per demanar ajuda.
En una granja familiar aïllada, un nen disposa d’uns poders mentals immensos. Sense emocions desenvolupades, terroritza les persones que l’envolten.
A en George li han venut una assegurança de vida. Decideix cobrar-la immediatament i es col·loca davant un autobús. Un superheroi és indestructible i de fet en George està més viu que mai, però oficialment ha mort. L’Ella està encantada de la vida: ara la seva filla es podrà casar amb en Piers. Aviat, en George s’adona de les pegues de no existir, per la qual cosa el dia del seu enterrament ressuscita miraculosament.
Drácula abandona el seu sofisticat castell a Transsilvània per traslladar-se a Londres a la recerca de sang fresca. La seva fam s’ha despertat després de la visita d’un jove notari i se centrarà posteriorment en la promesa d’aquest i la seva germana.
Portada per un somni, Veronica arriba davant un monolit de pedra, i el toca amb el collaret de la seva mare. Unes ràfegues d’energia misteriosa la deixen inconscient.
Basada en una història real, “Malefici” relata la llegenda de la Bruixa de Bell que en Tennessee va sotmetre a la pròspera i respectada família Bell als seus atacs durant quatre anys, fins a causar la mort d’un dels seus membres. El 1818, la família Bell va començar a percebre fenòmens estranys en la seva propietat. Al principi, es manifestaven en forma de sons: petits sorolls inexplicables, respiració dificultosa i fins i tot passes, però la potència dels atacs va augmentar amb el pas del temps. L’esperit va començar a créixer, com si madurés. Es va tornar agressiu i va començar a descarregar la seva ira sobre John Bell (Donald Sutherland), el pare de família, i la seva única filla, Betsy (Rachel Hurd-Wood), que patia atacs cruels, horribles i imparables. L’ens s’encruelia amb ella, sotmetent-la habitualment a pallisses brutals. La família va cercar desesperadament la causa que havia atret a l’esperit cap a ells, amb l’esperança de trobar la manera de derrotar-lo i salvar la seva filla.
De repent un estrany símbol apareix a tots els monitors de la Voyager. La capitana Janeway dona explicacions del que està passant: s’ha activat un protocol d’alta seguretat anomenat Directriu Omega, i només ella mateixa, i Set de Nou, coneixen el seu significat.
Decidida a revelar el secret de la vida d’en Mark, la Samantha entra a treballar al parc d’atraccions. En Mark i l’As del Llampec hi hauran d’anar disfressats per protegir-la. Malauradament, el Senyor de la Por ha reconegut la Samantha…
Un equip d’exploració de l’Enterprise entra en contacte amb una estranya forma de vida microscòpica quan investiguen la mort d’un científic a un planeta que estava sent terraformat.
El planeta Tollan està devastat per un volcà en erupció, amb una atmosfera irrespirable. Quan l’SG-1 hi arriba troba un grup d’homes al costat de la porta, la majoria morts, però aconsegueixen portar uns quants supervivents a la Terra. Aquests no es mostren gaire agraïts per haver-los salvat.
Edward Bloom li explica increïbles històries al seu fill, Will. Aquest un dia rep la notícia de que el seu pare és mort, i recorda les històries d’abans.